Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Dan zijn zij verblijd, omdat zij gestild zijn, en dat Hij hen tot de haven hunner begeerte geleid heeft. |
| WLC | וַיִּשְׂמְח֥וּ כִֽי־יִשְׁתֹּ֑קוּ וַ֝יַּנְחֵ֗ם אֶל־מְחֹ֥וז חֶפְצָֽם׃ |
| Trans. | wayyiśəməḥû ḵî-yišətōqû wayyanəḥēm ’el-məḥwōz ḥefəṣām: |
| AC | ל וישמחו כי-ישתקו וינחם אל-מחוז חפצם |
| ASV | Then are they glad because they are quiet; So he bringeth them unto their desired haven. |
| BE | Then they are glad, because the sea is quiet, and he takes them to the harbour of their desire. |
| Darby | And they rejoice because they are quiet; and he bringeth them unto their desired haven. |
| ELB05 | Und sie freuen sich, daß sie sich beruhigen, und er führt sie in den ersehnten Hafen. |
| LSG | Ils se réjouirent de ce qu'elles s'étaient apaisées, Et l'Eternel les conduisit au port désiré. |
| Sch | und jene wurden froh, daß sie sich legten; und er führte sie an das erwünschte Gestade, |
| Web | Then are they glad because they are quiet; so he bringeth them to their desired haven. |
